1
00:03:43,598 --> 00:03:47,851
Llamando al Dr. Neil.

2
00:03:59,489 --> 00:04:05,994
Dr. Anderson, habitación 381.

3
00:04:14,796 --> 00:04:17,297
Dr. Philips, preséntese en la UCI.

4
00:04:43,658 --> 00:04:47,786
Desafortunadamente, la ciencia médica
No siempre podemos tener éxito.

5
00:04:47,870 --> 00:04:52,374
En el momento en que ocurre la muerte,
Se recurre a mi experiencia.

6
00:04:56,546 --> 00:05:00,757
Cuando este órgano dejó de funcionar,
el resultado fue la muerte,

7
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
la única realidad que no podemos evitar.

8
00:05:06,472 --> 00:05:08,557
Soy la Dra. Frances Gröss.

9
00:05:08,641 --> 00:05:10,726
Trabajo como patólogo.

10
00:05:10,810 --> 00:05:16,815
Y durante los últimos 20 años, he recopilado
una biblioteca de las muchas caras de la muerte.

11
00:05:16,899 --> 00:05:19,651
Mis viajes me han llevado
en todo el mundo,

12
00:05:19,736 --> 00:05:24,031
buscando las diversas situaciones
que se han ocupado de nuestro fin último.

13
00:05:24,115 --> 00:05:27,492
lo he visto con mis propios ojos
una infinidad de experiencias

14
00:05:27,577 --> 00:05:31,163
que me han llevado
a una mayor conciencia de los vivos.

15
00:05:31,247 --> 00:05:36,501
Hemos desarrollado un mundo
que se niega a reconocer nuestro propio destino.

16
00:05:36,586 --> 00:05:38,712
Hace muchos años,

17
00:05:40,089 --> 00:05:43,258
Estaba plagado
con un sueño recurrente.

18
00:05:51,017 --> 00:05:56,146
Sólo había dos caras que podía
reconocer: una joven y un sacerdote.

19
00:05:56,230 --> 00:05:59,941
todo estaba en silencio
y el funeral pareció interminable.

20
00:06:00,026 --> 00:06:02,235
No tenía ninguna razón para este sueño.

21
00:06:02,320 --> 00:06:06,323
No se había parecido a nada
que alguna vez había experimentado en mi vida,

22
00:06:06,407 --> 00:06:08,700
solo la constante
imágenes de muerte,

23
00:06:08,785 --> 00:06:13,121
existiendo dentro de un silencio
eso no respondería a mis preguntas.

24
00:06:13,206 --> 00:06:16,917
Sabía que este sueño marcaba un comienzo,
el comienzo del viaje

25
00:06:17,001 --> 00:06:20,962
eso me llevaría alrededor del mundo
en busca de una comprensión de la muerte.

26
00:06:21,047 --> 00:06:24,091
Mis amigos pensaron que yo
compulsivo y loco,

27
00:06:24,175 --> 00:06:28,011
mientras otros decían
Yo era un fanático distorsionado.

28
00:06:28,096 --> 00:06:30,972
serás testigo
a lo que he descubierto.

29
00:06:31,057 --> 00:06:35,811
Que seas el jurado, pero tu veredicto
será uno de autoconvicción.

30
00:06:35,895 --> 00:06:39,523
Sé lo que he presenciado.
Ahora es tu turno.

31
00:06:39,607 --> 00:06:42,150
Prepárate
para un viaje a un mundo

32
00:06:42,235 --> 00:06:46,696
donde cada nuevo paso te puede dar
una mejor comprensión de su propia realidad,

33
00:06:46,781 --> 00:06:52,994
porque estoy seguro de que obtendrás una nueva
perspectiva desde las muchas caras de la muerte.

34
00:07:41,711 --> 00:07:47,924
La Madre Naturaleza tuvo una sorpresa para quienes
Murió en el pueblo de Guanajuato, México.

35
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
Cuando las familias no podían permitirse el lujo de pagar
tarifas de alquiler en las tumbas de sus seres queridos,

36
00:08:05,735 --> 00:08:08,987
los muertos fueron exhumados,
revelando que habían sido momificados

37
00:08:09,071 --> 00:08:12,199
debido a los ricos minerales
en la tierra.

38
00:08:24,086 --> 00:08:29,257
Hombres, mujeres y niños -
Sus rostros se congelaron con la visión final.

39
00:08:32,887 --> 00:08:35,805
Mientras estudiaba estas momias,
Tuve la sensación de que cada uno

40
00:08:35,890 --> 00:08:39,684
tenía una historia diferente que contar
sobre su propia muerte.

41
00:09:05,503 --> 00:09:10,006
La muerte en el deporte es otro ámbito
Exploré durante mi visita a México.

42
00:09:10,091 --> 00:09:12,801
Como un gladiador moderno,
la fama de un matador

43
00:09:12,885 --> 00:09:15,637
será determinado por
la rapidez de su espada.

44
00:09:19,016 --> 00:09:23,895
En otra parte de este país, descubrí
el que podría ser el deporte más brutal de todos.

45
00:09:23,980 --> 00:09:27,274
Ubicado en lugares de reunión clandestinos.
porque es ilegal,

46
00:09:27,358 --> 00:09:31,653
Los entrenadores de pitbull se enfrentan a sus perros.
unos contra otros en una batalla a muerte.

47
00:09:31,737 --> 00:09:35,991
Entrenado desde cachorros,
Estos animales son criados para matar.

48
00:09:41,539 --> 00:09:44,624
Una pelea de perros puede durar
hasta dos horas.

49
00:09:44,709 --> 00:09:46,960
Se hacen apuestas
al comienzo de la pelea,

50
00:09:47,044 --> 00:09:51,464
y un entrenador puede hacer
hasta $5,000 por una sola pelea.

51
00:10:08,316 --> 00:10:14,029
Un pitbull es capaz de sobrevivir
al menos cinco peleas durante su violenta vida.

52
00:10:14,113 --> 00:10:19,576
Si esto parece inhumano, recuerde,
Estos animales conocen sólo una forma de vida.

53
00:10:19,660 --> 00:10:24,748
Han sido condicionados por el hombre.
declarar la guerra a los de su propia especie.

54
00:10:34,008 --> 00:10:37,052
La selva amazónica
en Sudamérica,

55
00:10:37,136 --> 00:10:41,139
una de las últimas fronteras naturales
dejado en el planeta Tierra.

56
00:10:41,223 --> 00:10:47,312
Incluso en esta magnificencia intacta,
la muerte se convierte en un mandato de supervivencia.

57
00:10:48,272 --> 00:10:51,524
Como observé
las diversas criaturas de esta jungla,

58
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
Me di cuenta de que la naturaleza
ha dotado a cada habitante

59
00:10:54,445 --> 00:10:58,114
con su propio equipo especial
para sobrevivir.

60
00:11:11,045 --> 00:11:13,421
no hay refugio
para los débiles.

61
00:11:13,506 --> 00:11:16,132
Derechos territoriales
debe ser observado.

62
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Un movimiento en falso
puede terminar fácilmente en la muerte.

63
00:11:29,313 --> 00:11:33,858
Cuando una criatura se convierte en presa en
En este desierto, hay una conciliación:

64
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
la muerte ocurre en cuestión de segundos
y nada se desperdicia.

65
00:12:19,029 --> 00:12:22,907
Hay un equilibrio continuo
que debe mantenerse en la selva.

66
00:12:22,992 --> 00:12:26,745
La muerte de una criatura.
asegura la existencia de otro.

67
00:12:28,289 --> 00:12:33,376
En lo profundo de la cuenca del Amazonas existe
una tribu india conocida como los jíbaros.

68
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
Totalmente contento
dentro de su dominio,

69
00:12:35,671 --> 00:12:41,885
estos salvajes han existido
en un mundo aislado de la civilización moderna.

70
00:13:25,429 --> 00:13:29,557
Siempre me han fascinado
porque, para ellos, matar a diario

71
00:13:29,642 --> 00:13:32,143
es su único medio de supervivencia.

72
00:13:32,228 --> 00:13:37,357
Y, como los animales que son
sus vecinos, los Jíbaros se comen todo lo que matan.

73
00:13:37,441 --> 00:13:40,276
Cuando las mujeres comenzaron a hacer
una poción llamada chicha,

74
00:13:40,361 --> 00:13:43,947
Conocí mi visita a su pueblo.
pronto sería recompensado.

75
00:13:44,031 --> 00:13:49,244
Mezclando su saliva con raíz de mandioca,
el resultado es una bebida alcohólica.

76
00:13:49,328 --> 00:13:54,207
Esto marca el comienzo
de una celebración muy especial.

77
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
Porque estos indios no restringen
su caza sólo a animales.

78
00:14:00,005 --> 00:14:03,132
Hay un trofeo mayor
que estos guerreros buscan.

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,317
Su búsqueda de venganza
se convierte en un ritual espantoso.

80
00:14:21,402 --> 00:14:24,988
La cabeza cortada de un guerrero enemigo.
les garantiza respeto

81
00:14:25,072 --> 00:14:27,657
en una tierra conocida como el Amazonas.

82
00:14:40,588 --> 00:14:46,134
El país de África tiene su propio código.
de leyes que exponen otra cara de la muerte.

83
00:15:00,983 --> 00:15:03,985
Durante mi viaje por
las llanuras del Serengeti en África,

84
00:15:04,069 --> 00:15:08,406
Me sentí intrigado
con una tribu llamada Masai.

85
00:15:29,553 --> 00:15:31,763
La carne para esta gente es un manjar,

86
00:15:31,847 --> 00:15:36,935
y los guerreros encargados de masacrar
Los animales estaban ansiosos por comenzar su festín.

87
00:15:37,728 --> 00:15:42,732
Encontré su consumo de sangre.
un interesante preludio de su plato principal.

88
00:15:59,541 --> 00:16:02,543
Viviendo en una granja
en el mundo occidental,

89
00:16:02,628 --> 00:16:06,130
un ser humano elige
una vida de autosuficiencia.

90
00:16:06,215 --> 00:16:09,425
Este estilo de vida puede parecer bárbaro.
a los habitantes urbanos.

91
00:16:09,510 --> 00:16:13,137
A diferencia de los masai,
que celebran la matanza de una vaca,

92
00:16:13,222 --> 00:16:16,474
la muerte de un animal en una granja
es una tarea entre muchas

93
00:16:16,558 --> 00:16:19,102
para este pionero de hoy en día.

94
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
Ver este gallo retorcerse de dolor
alrededor del corral,

95
00:17:08,861 --> 00:17:11,696
la mujer me aseguró
el pájaro no había sentido nada.

96
00:17:11,780 --> 00:17:17,618
Como su muerte es tan repentina,
El movimiento es causado por un reflejo nervioso.

97
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
Viendo todo este proceso,
Empecé a cuestionar mi capacidad.

98
00:17:32,968 --> 00:17:35,261
sobrevivir en estas mismas condiciones.

99
00:17:35,345 --> 00:17:38,765
Si la necesidad lo dictara
que me convierta en mi propio proveedor,

100
00:17:38,849 --> 00:17:42,602
Creo que elegiría
la vida de un vegetariano.

101
00:17:44,480 --> 00:17:47,565
Pero ¿qué pasa con la gente?
¿Quién no vive en una granja?

102
00:17:47,649 --> 00:17:51,027
Los que vivimos
¿Dentro del seno de una sociedad tecnológica?

103
00:17:51,111 --> 00:17:54,489
Nuestras necesidades carnívoras
también debe cumplirse.

104
00:17:54,573 --> 00:17:57,909
Para satisfacer esta enorme demanda,
La cultura occidental se ha desarrollado.

105
00:17:57,993 --> 00:18:01,788
la maquina de matar definitiva
para alimentar a las masas hambrientas.

106
00:18:01,872 --> 00:18:03,790
Se llama matadero.

107
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
La vida en esta profesión.
comienza temprano en la mañana.

108
00:18:07,169 --> 00:18:10,296
El proceso de la muerte
es un asunto que dura todo el día.

109
00:18:26,688 --> 00:18:31,400
Una de las matanzas más grotescas
técnicas es el método de koshering.

110
00:18:31,485 --> 00:18:36,823
Bendecido por un rabino y luego sacrificado
por su mano, el animal se desangra hasta morir.

111
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
Se dice que esto es
un proceso purificador,

112
00:18:39,618 --> 00:18:43,871
pero como la vaca se atragantó con su propia sangre,
Sólo podía sentir lástima.

113
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
Desde la demanda
porque esta carne es limitada,

114
00:18:50,254 --> 00:18:54,298
sólo un pequeño porcentaje
es asesinado de esta manera.

115
00:19:06,687 --> 00:19:11,149
El estadounidense promedio consume
120 libras de carne de res al año.

116
00:19:11,233 --> 00:19:16,320
En un mes normal, los mataderos de todo el mundo
el país matará casi 3 millones de vacas

117
00:19:16,405 --> 00:19:19,490
y 385.000 corderos.

118
00:19:25,455 --> 00:19:29,542
Cada individuo a lo largo de la línea de montaje
tiene su propia especialidad.

119
00:19:29,626 --> 00:19:33,504
Día tras día siguen trabajando.
en este ambiente de muerte.

120
00:19:33,589 --> 00:19:36,257
Cuando la novedad pasa,
los trabajadores me informan

121
00:19:36,341 --> 00:19:40,303
su trabajo se convierte en una simple rutina,
una manera de ganarse la vida -

122
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
nada más, nada menos.

123
00:20:04,453 --> 00:20:07,079
¿Los animales saben?
¿van a morir?

124
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
Los hombres que los matan
afirman que no,

125
00:20:09,499 --> 00:20:13,544
pero cuando la maquinaria comienza a retumbar
y las cintas transportadoras empiezan a rodar,

126
00:20:13,629 --> 00:20:18,382
sonidos que aceleran la muerte
son escuchados tanto por los animales como por el hombre.

127
00:20:29,811 --> 00:20:33,731
Mis viajes me han enseñado que lo moderno
La tecnología tiene una ventaja:

128
00:20:33,815 --> 00:20:40,529
Como consumidores, nos ahorramos el proceso.
y ocuparnos únicamente del producto terminado.

129
00:20:43,575 --> 00:20:47,161
El restaurante Al Haram
en Medio Oriente presentó una experiencia

130
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
que encontré más singular.

131
00:21:08,934 --> 00:21:14,272
Este restaurante se encuentra dentro
Muros de piedra de cientos de años.

132
00:21:14,356 --> 00:21:18,943
Desde el momento en que los usuarios ingresan a estos
locales, son tratados como reyes.

133
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
la musica de bienvenida
y campanillas con los dedos de la bailarina del vientre

134
00:21:22,364 --> 00:21:27,451
marca el comienzo
de esta inusual aventura gastronómica.

135
00:21:29,621 --> 00:21:34,166
Cuando aparece el camarero llevando vino.
y los utensilios especiales para comer,

136
00:21:34,251 --> 00:21:40,047
es una señal segura de que nuestros turistas pronto
comenzar el ritual que los trajo aquí.

137
00:21:42,884 --> 00:21:46,470
Sintiendo que los extranjeros
se sentían cómodos dentro de su dominio,

138
00:21:46,555 --> 00:21:49,807
el camarero hizo una señal
para la especialidad de la casa.

139
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
Buenas noches.

140
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
Por la buena comida y el vino.

141
00:22:02,237 --> 00:22:06,574
Mientras llevaban al mono por el pasillo
y se hizo un brindis por la prosperidad,

142
00:22:06,658 --> 00:22:11,662
el camarero presentó a los hombres
con sus herramientas de destrucción.

143
00:22:12,706 --> 00:22:14,081
Bien.

144
00:22:14,166 --> 00:22:17,710
Mira ese pequeño mono.
¿Por qué no lo tocas?

145
00:22:17,794 --> 00:22:19,837
Sé que será genial.

146
00:22:20,922 --> 00:22:24,008
No puedo creer esto.

147
00:22:24,092 --> 00:22:30,264
Atrapado en una trampa especial, el animal
Ahora estaba listo para convertirse en el plato principal.

148
00:22:37,981 --> 00:22:42,902
Siguiendo unas sencillas instrucciones, el
Los hombres sentados a la mesa estaban preparados para matar.

149
00:22:42,986 --> 00:22:46,197
No, no. Solo usa movimientos rápidos.
Solo usa movimientos rápidos.

150
00:22:46,281 --> 00:22:48,657
- ¿Golpearlo así?
- Es fácil.

151
00:22:48,742 --> 00:22:50,826
¡Ay dios mío!

152
00:22:54,414 --> 00:22:57,041
¿Eso es todo lo que tengo que hacer?

153
00:23:08,762 --> 00:23:10,763
Eso es todo.

154
00:23:12,140 --> 00:23:15,226
Después de unos segundos,
El espantoso ritual había terminado.

155
00:23:15,310 --> 00:23:18,938
El cráneo fue tallado y abierto.
para los delicados cerebros que hay en su interior.

156
00:23:19,022 --> 00:23:23,609
Mientras esto continuaba, se me ocurrió que
en los confines de este elegante restaurante,

157
00:23:23,693 --> 00:23:27,446
la gente pagaba precios exorbitantes
desempeñar el papel de cazador.

158
00:23:27,531 --> 00:23:31,659
Se había establecido un ritual definido,
y había muy poca diferencia

159
00:23:31,743 --> 00:23:35,996
entre lo que había presenciado en este
restaurante y la ceremonia de los Masai.

160
00:23:36,081 --> 00:23:38,666
el ser humano
estaba matando para celebrar,

161
00:23:38,750 --> 00:23:41,085
listo para devorar
el animal sacrificado.

162
00:23:41,169 --> 00:23:45,548
A lo largo de la historia se creyó que
comiendo los cerebros de este animal sagrado

163
00:23:45,632 --> 00:23:48,384
una nueva fuente de sabiduría
sería heredado,

164
00:23:48,468 --> 00:23:52,972
trayendo a los que comieron este manjar
más cerca de Dios.

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,183
No voy a comer esto.

166
00:23:56,268 --> 00:23:59,770
no tienes que comer nada
no quieres.

167
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
Ver morir a un animal vivo
ante sus ojos

168
00:24:07,863 --> 00:24:10,406
y luego tener que comer
los restos sin vida

169
00:24:10,490 --> 00:24:13,742
provocó respuestas divertidas
de cada uno de los turistas.

170
00:24:13,827 --> 00:24:17,413
Cuando le pregunté al hombre del corazón
apetito por qué disfrutó la comida,

171
00:24:17,497 --> 00:24:23,878
él respondió: "Si puedo acercarme a Dios
comiendo cerebros, ¿por qué no?"

172
00:24:44,858 --> 00:24:46,942
Disculpe.

173
00:24:49,362 --> 00:24:51,447
No creo esto.

174
00:24:54,784 --> 00:24:59,830
La reacción humana ante la muerte en este
El entorno particular fue instructivo.

175
00:24:59,915 --> 00:25:03,709
El sabor se volvió incidental,
sabor totalmente ignorado,

176
00:25:03,793 --> 00:25:09,298
para la mente humana espiritual
se convirtió en el salvador en esta comida de muerte.

177
00:25:12,802 --> 00:25:17,306
Si ninguno de ustedes va a terminar esto,
Quiero un poco más.

178
00:25:21,436 --> 00:25:26,941
Pasaría otra vida antes
Cualquiera de estos turistas volvería a visitar este lugar.

179
00:25:34,241 --> 00:25:38,911
La incomparable belleza del océano.
Es una maravilla única entre la naturaleza.

180
00:25:38,995 --> 00:25:42,456
La vida dentro de este dominio
parece resguardado del hombre,

181
00:25:42,541 --> 00:25:46,710
pero cuando los instintos cazadores del hombre
están dirigidos hacia este entorno,

182
00:25:46,795 --> 00:25:50,297
las criaturas de este mundo
tener poca protección.

183
00:26:00,016 --> 00:26:03,936
El hombre que mata por placer,
sentir el poder de un arma y nada más,

184
00:26:04,020 --> 00:26:08,524
es una amenaza peligrosa
al bienestar de este planeta.

185
00:26:11,278 --> 00:26:14,697
Un pescador profesional
caza por otra razón.

186
00:26:14,781 --> 00:26:20,286
Los tiburones que mate serán utilizados por la sociedad
para una variedad de productos.

187
00:26:27,127 --> 00:26:31,839
Las islas Pribilof frente a la costa de Alaska
presentó otro tipo de cazador.

188
00:26:31,923 --> 00:26:35,509
Una vez al año,
Estos hombres trabajan desde el amanecer hasta el atardecer.

189
00:26:35,594 --> 00:26:39,597
Son contratados por el gobierno.
para criar sus manadas de lobos marinos.

190
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
esto cumple
dos funciones necesarias.

191
00:26:42,392 --> 00:26:48,188
En primer lugar, al cumplir con su deber, un natural
Se crea un equilibrio en la población de focas.

192
00:26:48,273 --> 00:26:50,316
En segundo lugar,
las pieles de estos animales

193
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
proporcionar un ingreso lucrativo
al gobierno.

194
00:26:53,486 --> 00:26:56,614
Lo único que cuestiono
es su método de muerte.

195
00:26:56,698 --> 00:27:01,869
Si la foca siente o no algún dolor.
Es puramente una cuestión de conjetura.

196
00:27:01,953 --> 00:27:04,538
Estoy convencido de que cuando
estos animales son pastoreados,

197
00:27:04,623 --> 00:27:08,709
sus instintos les advierten
de su destino final.

198
00:27:13,465 --> 00:27:15,924
Una advertencia que pronto
ya no importará,

199
00:27:16,009 --> 00:27:21,513
mientras esta isla se transforma
en un campo de batalla de cadáveres desnudos.

200
00:27:54,964 --> 00:27:58,801
Cuando el sol se puso esa tarde
y el último rebaño fue acorralado,

201
00:27:58,885 --> 00:28:04,640
Entonces decidí no usar nunca
la piel de un animal en mi espalda otra vez.

202
00:28:12,774 --> 00:28:17,194
Todavía queda un cazador más.
el que mata ilegalmente con fines de lucro.

203
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
estos hombres
son conocidos como cazadores furtivos.

204
00:28:34,838 --> 00:28:39,216
La valiosa piel del caimán
puede generar un alto precio en el mercado negro.

205
00:28:39,300 --> 00:28:44,388
Aunque esta caza está totalmente prohibida
por ley porque el reptil se enfrenta a la extinción,

206
00:28:44,472 --> 00:28:48,517
Estos hombres matarán hasta 20 caimanes.
en una sola tarde.

207
00:28:48,601 --> 00:28:51,687
Son los asesinos de la naturaleza.

208
00:28:51,771 --> 00:28:55,065
Aunque los cazadores furtivos logran escapar
gran parte del tiempo,

209
00:28:55,150 --> 00:28:58,277
guardabosques en todo el país
son cada vez más exitosos

210
00:28:58,361 --> 00:29:02,990
para detener a estos criminales
que destruyen las criaturas de la tierra.

211
00:29:03,074 --> 00:29:06,076
El gobierno ha desarrollado
un método para proporcionar a la sociedad

212
00:29:06,161 --> 00:29:09,037
con las preciosas pieles de los caimanes.

213
00:29:09,122 --> 00:29:11,373
Granjas de cría
han sido construidos

214
00:29:11,458 --> 00:29:14,251
donde estos reptiles
son criados desde bebés.

215
00:29:14,335 --> 00:29:18,839
Su crecimiento hasta la edad adulta.
les costará la vida.

216
00:29:26,306 --> 00:29:29,600
Noticias de Acción del Canal 9.
Estoy aquí hoy con la señora Ellis.

217
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
La señora Ellis, así como
varios otros residentes del área,

218
00:29:33,104 --> 00:29:36,857
están teniendo problemas con
lo que consideran una amenaza.

219
00:29:36,941 --> 00:29:40,444
- ¿Puedes contarme sobre ese problema?
- Sí, estoy muy preocupado.

220
00:29:40,528 --> 00:29:44,448
Tenemos un gran caimán en ese lago.
y estoy realmente preocupado por eso.

221
00:29:44,532 --> 00:29:48,660
Sra. Ellis, ¿teme por las vidas?
¿De tus hijos y de tus mascotas?

222
00:29:48,745 --> 00:29:51,747
Sí. Los niños ni siquiera pueden
ir a nadar más.

223
00:29:52,332 --> 00:29:55,125
- ¿Es ésta su hija, señora Ellis?
- Sí. Esta es Lisa.

224
00:29:55,210 --> 00:30:00,297
Lisa, ¿cómo te sientes al entrar al
agua con un animal potencialmente peligroso?

225
00:30:00,381 --> 00:30:02,257
Yo no. No más.

226
00:30:03,092 --> 00:30:06,345
El caimán parece representar una amenaza
a la mayoría de los residentes.

227
00:30:06,429 --> 00:30:09,598
Oficiales de control de animales
Por supuesto, han sido notificados.

228
00:30:09,682 --> 00:30:11,934
llamadas como esta
son cada vez más frecuentes,

229
00:30:12,018 --> 00:30:18,232
Y nuevamente hoy creo que el animal
Los funcionarios de control estarán muy ocupados.

230
00:30:40,630 --> 00:30:44,007
- ¿Llamaste por un caimán molesto?
- Sí, lo hice.

231
00:30:44,092 --> 00:30:46,552
- ¿Dónde está ubicado?
- Está en esa maleza.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,970
- ¿Por aquí?
- Sí.

233
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
- ¿Cuánto mide?
- Debe medir al menos 15 pies.

234
00:30:50,640 --> 00:30:56,144
Muchas gracias por la llamada.
Echemos un vistazo por aquí, ¿vale, Joe?

235
00:31:10,743 --> 00:31:16,164
Esta noticia presenta una ironía
Conclusión de la historia del caimán.

236
00:31:16,249 --> 00:31:20,335
A veces el reptil
tiene su propia oportunidad de venganza.

237
00:31:23,464 --> 00:31:25,048
¿Algo bueno?

238
00:31:25,133 --> 00:31:27,259
Acércate a él.

239
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- ¡Ay dios mío!
- ¡Oh Dios mío! Lo va a matar.

240
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
¡Ay dios mío! ¡Consíguelo!

241
00:31:51,618 --> 00:31:53,702
No te ahogues.

242
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
Mantenga la cámara cinematográfica en marcha.

243
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Simplemente no puedo creerlo.

244
00:32:20,355 --> 00:32:22,439
Cuando el guardabosques
fue arrastrado a tierra,

245
00:32:22,523 --> 00:32:25,525
su cuerpo mutilado
representó una represalia violenta

246
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
de una criatura que ha sufrido
abuso continuo por parte de la humanidad.

247
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
Sáquenlos de aquí.
Dame la manta. Dame la manta.

248
00:32:34,535 --> 00:32:36,787
DE ACUERDO.

249
00:32:38,247 --> 00:32:41,166
Aquí, aquí.
¿Dónde está la ambulancia?

250
00:32:42,919 --> 00:32:48,548
Un hombre contratado para defender al caimán perdió su
vida a la criatura que estaba tratando de proteger.

251
00:32:48,633 --> 00:32:54,137
Esta vez, cuando se le dio la oportunidad,
el caimán se convirtió en cazador.

252
00:32:56,766 --> 00:32:58,141
Stand de John Wilkes.

253
00:32:58,226 --> 00:32:59,601
James Earl Ray.

254
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
Lee Harvey Oswald.

255
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Sirhan Sirhan.

256
00:33:03,231 --> 00:33:05,440
La Salle, Francia. 1968.

257
00:34:18,890 --> 00:34:22,684
Había otro miembro que
Me olvidé de añadir algo más a la lista de asesinos.

258
00:34:22,769 --> 00:34:24,853
François Jordán.

259
00:34:32,528 --> 00:34:34,738
Una de las características únicas del hombre.

260
00:34:34,822 --> 00:34:38,825
es que es el único animal en la tierra
que mata por avaricia.

261
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
Tuve la experiencia inusual
de reunirse con el responsable

262
00:34:42,455 --> 00:34:44,956
por el asesinato
acabas de presenciar.

263
00:34:45,041 --> 00:34:49,711
Sus armas son las herramientas de su oficio,
mientras que su puntería le trae su riqueza.

264
00:35:06,854 --> 00:35:11,233
Mi nombre es François Jordán.
Soy un asesino a sueldo.

265
00:35:15,905 --> 00:35:19,574
Cuando mato,
es para negocios,

266
00:35:19,659 --> 00:35:24,788
no por política,
ni siquiera valor social.

267
00:35:35,967 --> 00:35:38,135
Pero hay
otro tipo de asesino -

268
00:35:38,219 --> 00:35:41,596
el ser humano
que asesina sin motivo aparente.

269
00:35:41,681 --> 00:35:43,640
esta persona
se encuentra en una situación

270
00:35:43,724 --> 00:35:47,561
donde la violencia
es el único medio de afrontar la realidad.

271
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
No hay juicios ni moral
detrás del crimen.

272
00:35:51,065 --> 00:35:53,817
Es una erupción de represión.
que se manifiesta

273
00:35:53,901 --> 00:35:56,653
causando la muerte de otros.

274
00:36:01,659 --> 00:36:06,955
El 10 de julio de 1973,
Mike Lawrence se volvió loco.

275
00:36:07,039 --> 00:36:11,960
Este extraordinario metraje es un clásico.
ejemplo de la mente de un hombre que se rompió.

276
00:36:54,795 --> 00:36:59,716
Lo hemos atrapado en la casa.
Quiero que se hundan.

277
00:36:59,800 --> 00:37:02,344
Intentas tirar el gas lacrimógeno.
Por ahí, ¿vale?

278
00:37:19,862 --> 00:37:24,074
- Sal.
- Hazlo fácil para ti.

279
00:37:24,158 --> 00:37:28,328
- No. ¡Te mataré!
- Sal con las manos en alto.

280
00:38:14,709 --> 00:38:19,296
Después de varias horas, Lawrence
La revuelta unipersonal finalmente fue derrotada.

281
00:38:19,380 --> 00:38:24,175
Pero Lawrence no fue la única víctima
que murió aquella tarde de verano.

282
00:38:44,238 --> 00:38:46,323
Sal de aquí.
¡Vamos, muévete!

283
00:38:46,407 --> 00:38:49,451
¿Qué causó que este hombre
¿Asesinar a su familia?

284
00:38:49,535 --> 00:38:52,329
¿Es nuestra sociedad la culpable?

285
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
Quizás haya un Mike Lawrence
en cada uno de nosotros,

286
00:38:55,124 --> 00:38:58,460
listo para explotar
cuando sea el momento adecuado.

287
00:39:04,258 --> 00:39:10,388
La responsabilidad principal de
el forense del condado de Los Ángeles

288
00:39:10,473 --> 00:39:14,142
es investigar e indagar

289
00:39:14,226 --> 00:39:21,232
las circunstancias que rodearon las muertes
de carácter repentino e inesperado,

290
00:39:21,317 --> 00:39:25,528
o por homicidio,
por suicidio, por accidente

291
00:39:25,613 --> 00:39:32,327
o presuntas causas naturales,
pero no se ha determinado un diagnóstico.

292
00:39:32,411 --> 00:39:37,540
Esta responsabilidad
está claramente escrito

293
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
por estatuto estatal.

294
00:39:42,213 --> 00:39:45,382
El condado de Los Ángeles
oficina del forense.

295
00:39:45,466 --> 00:39:51,054
las 24 horas del día sus puertas deben permanecer
abierto, porque la muerte no tiene horario.

296
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
La ley establece que
cuando se sospecha que una persona está muriendo

297
00:39:54,100 --> 00:39:56,059
por medios distintos a los naturales,

298
00:39:56,143 --> 00:39:59,646
o si ocurre la muerte
sin asistencia médica durante 20 días,

299
00:39:59,730 --> 00:40:02,774
La oficina del forense debe investigar.

300
00:40:02,858 --> 00:40:07,320
Investigadores forenses en el campo.
manejar hasta 40 casos por día.

301
00:40:07,405 --> 00:40:11,241
Una vez que su investigación inicial sobre
la muerte de la víctima se ha consumado,

302
00:40:11,325 --> 00:40:13,368
acompañan al cuerpo
a la morgue.

303
00:40:13,452 --> 00:40:16,538
Después de registrar peso, altura.
y toma de huellas dactilares,

304
00:40:16,622 --> 00:40:19,499
Se realizan radiografías exploratorias.

305
00:40:19,583 --> 00:40:23,086
Esta víctima de homicidio
había estado involucrado en una guerra de pandillas.

306
00:40:23,170 --> 00:40:26,339
En este caso particular,
después de una exploración radiológica total,

307
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
la bala que causo la muerte
estaba ubicado.

308
00:40:56,370 --> 00:41:00,248
Luego se coloca el cadáver
en manos de patólogos forenses.

309
00:41:00,332 --> 00:41:03,001
Estos hombres son médicos.
quienes realizan autopsias

310
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
determinar la responsabilidad penal
en una muerte.

311
00:41:37,244 --> 00:41:43,917
Mientras caminaba, recordé
palabras escritas por el difunto Luther Easton.

312
00:41:44,001 --> 00:41:48,129
"En un mundo sin sonido,
sus gritos no son escuchados.

313
00:41:48,214 --> 00:41:52,217
"La realidad de la vida
se vuelve totalmente absurdo.

314
00:41:52,301 --> 00:41:55,762
"La cuenta del tiempo
se considera un delito.

315
00:41:55,846 --> 00:42:00,016
"Y el dinero que uno gana,
no vale ni un solo centavo.

316
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
"Así que aquí yacerán
por el resto de la noche.

317
00:42:02,895 --> 00:42:07,273
"Sus cuerpos permanecen quietos
en oscuridad y en luz.

318
00:42:07,358 --> 00:42:10,652
"Pero no tengas miedo
porque te sucederá a ti.

319
00:42:10,736 --> 00:42:14,405
"Cuando todo se detenga
mientras tu cuerpo se vuelve azul."

320
00:42:17,451 --> 00:42:20,328
No estoy realmente seguro
por qué me vinieron estas palabras.

321
00:42:20,412 --> 00:42:23,873
Tal vez fue de
mis sentimientos de tristeza.

322
00:42:23,958 --> 00:42:27,001
Había sido testigo de muchos jóvenes
en la flor de sus vidas

323
00:42:27,086 --> 00:42:29,379
las víctimas de la muerte súbita.

324
00:42:29,463 --> 00:42:34,050
Obviamente era su momento de morir,
¿Pero era este su destino?

325
00:42:34,134 --> 00:42:36,719
¿Había sido planeado su destino de antemano?

326
00:42:36,804 --> 00:42:41,140
¿Alguna de estas personas supo alguna vez?
¿Morirían por medios violentos?

327
00:42:41,225 --> 00:42:45,228
Ahora ya era demasiado tarde.
Para cuando salieran de esta morgue,

328
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
el misterio de su muerte
ojalá se hubiera solucionado.

329
00:43:18,137 --> 00:43:21,639
No todas las muertes pueden identificarse
a través de autopsias.

330
00:43:21,724 --> 00:43:27,937
Si el patólogo forense aún no está seguro
de la causa, interviene la tecnología.

331
00:43:31,817 --> 00:43:35,194
Muestras de tejido
están preparados para el estudio microscópico.

332
00:43:35,279 --> 00:43:40,408
Lo que el ojo puede pasar por alto será
descubierto por una intensa ampliación.

333
00:43:42,244 --> 00:43:46,664
Con la ayuda de un microscopio electrónico de barrido,
Las computadoras pueden analizar tejido humano.

334
00:43:46,749 --> 00:43:50,877
e identificar la fuente de un arma
utilizado en un delito.

335
00:44:01,555 --> 00:44:05,808
El proceso de embalsamamiento es otra área.
que no puede pasar desapercibido.

336
00:44:05,893 --> 00:44:10,688
Al inyectar líquido en el cuerpo,
el patólogo recibe el don del tiempo.

337
00:44:10,773 --> 00:44:12,774
Debido a que la carga de trabajo es tan inmensa,

338
00:44:12,858 --> 00:44:17,403
algunas víctimas pueden tener que esperar semanas
antes de que se resuelva su caso.

339
00:44:17,488 --> 00:44:19,489
Con un líquido conservante inyectado,

340
00:44:19,573 --> 00:44:25,078
Luego el cadáver se refrigera en
un ambiente de 42 grados Fahrenheit.

341
00:44:40,094 --> 00:44:43,096
Habiendo sido testigo
todo el proceso de esta institución,

342
00:44:43,180 --> 00:44:47,183
Empecé a preguntarme sobre la gente.
quienes componían el personal.

343
00:44:47,267 --> 00:44:50,895
Ser patólogo,
Estoy acostumbrado a la rutina de la autopsia.

344
00:44:50,979 --> 00:44:56,526
Pero en mi trabajo el paciente muere.
de causas naturales o de una enfermedad específica.

345
00:44:56,610 --> 00:45:01,197
El papel del médico en
El entorno del forense difiere mucho.

346
00:45:01,281 --> 00:45:04,701
el es testigo
a las atrocidades que crea la humanidad.

347
00:45:04,785 --> 00:45:10,289
Intrigado por este tipo de presión, le pregunté
Dr. Noguchi cómo ve su propia muerte.

348
00:45:10,374 --> 00:45:14,711
Él respondió que, para él,
la vida en este planeta es una parada transitoria

349
00:45:14,795 --> 00:45:17,755
porque el espíritu sigue adelante después de la muerte.

350
00:45:17,840 --> 00:45:20,091
Después de pensar en
la respuesta de este hombre,

351
00:45:20,175 --> 00:45:25,179
Entendí cómo mantuvo
su propio sentido del equilibrio.

352
00:45:37,109 --> 00:45:42,238
Unos días después de mi visita allí, cuestioné
si sufriría una muerte violenta.

353
00:45:42,322 --> 00:45:45,658
Sabiendo muy bien que tenía poco control
sobre esta decisión,

354
00:45:45,743 --> 00:45:51,497
Se me ocurrió lo corta que es realmente la vida,
qué poco control tenemos realmente.

355
00:45:56,378 --> 00:46:01,632
En 1974, Larry DeSilva violó brutalmente
y luego asesinó a una mujer de 84 años.

356
00:46:01,717 --> 00:46:07,722
Después de un largo juicio, fue sentenciado
hasta la muerte por electrocución.

357
00:46:10,934 --> 00:46:14,729
Por el clamor general
contra el método inhumano del ahorcamiento,

358
00:46:14,813 --> 00:46:18,858
la silla eléctrica fue el siguiente paso
en el desarrollo de la pena capital.

359
00:46:18,942 --> 00:46:22,862
Su estreno fue en Nueva York.
durante el año 1890.

360
00:46:22,946 --> 00:46:29,202
Larry DeSilva pronto se uniría a la lista
de criminales que han muerto de esta manera.

361
00:46:48,639 --> 00:46:50,723
Es hora.

362
00:46:56,563 --> 00:47:00,483
DeSilva me dijo que había leído sobre
el método que le quitaría la vida.

363
00:47:00,567 --> 00:47:04,403
Cuando le pregunté si tenía miedo,
él me miró y sonrió.

364
00:47:04,488 --> 00:47:07,990
Pero cuando los guardias lo bajaron
corredor de la muerte a la cámara de ejecución,

365
00:47:08,075 --> 00:47:11,285
DeSilva parecía nervioso
y totalmente desorientado.

366
00:47:11,370 --> 00:47:13,996
Finalmente me dijo
tenía miedo de morir.

367
00:47:14,081 --> 00:47:18,292
Cuando le pregunté si alguna vez pensó en
esta posibilidad ya que asesinó a la mujer,

368
00:47:18,377 --> 00:47:24,841
él respondió: "Todo lo que quería era su maldita
La billetera y la perra me hicieron pasar un mal rato".

369
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
La historia de DeSilva en el crimen
fue largo.

370
00:47:27,970 --> 00:47:33,349
A los 34, 17 de esos años los pasé
dentro y fuera de las instituciones penitenciarias.

371
00:47:33,433 --> 00:47:35,393
Comenzando con pequeños robos,

372
00:47:35,477 --> 00:47:40,481
DeSilva finalmente cometió un crimen
lo que le costaría la vida.

373
00:47:45,487 --> 00:47:47,071
Buena suerte, Joe.

374
00:47:47,155 --> 00:47:50,157
Voy directo al infierno, hombre.

375
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
El proceso es sencillo.
La víctima es colocada en una silla.

376
00:48:01,837 --> 00:48:04,630
donde se colocan los electrodos
a su pierna y cabeza.

377
00:48:04,715 --> 00:48:08,092
Estas dos áreas se limpian con una esponja.
previamente con una solución de salmuera

378
00:48:08,176 --> 00:48:10,219
para conducir electricidad.

379
00:48:11,221 --> 00:48:16,559
Atado a un asiento que nunca dejarás
Vivo es una situación que todavía no puedo justificar.

380
00:48:16,643 --> 00:48:21,814
Un hombre condenado a muerte se encuentra en una situación continua
Batalla con el tiempo y la burocracia.

381
00:48:21,899 --> 00:48:28,112
Cuando ambos caen en la alineación adecuada,
el condenado sabe que le sobreviene la muerte.

382
00:48:29,990 --> 00:48:33,075
Durante los preparativos finales,
aquellos de nosotros mirando a este hombre

383
00:48:33,160 --> 00:48:36,329
podía sentir el miedo
transmitiéndose desde su cuerpo.

384
00:48:36,413 --> 00:48:38,998
Aunque se comprometió
un crimen imperdonable,

385
00:48:39,082 --> 00:48:43,169
Empecé a preguntarme
si dos errores realmente hacen un bien.

386
00:48:46,965 --> 00:48:52,470
Sus ojos están vendados para evitarlos.
de salirse de sus órbitas.

387
00:49:08,654 --> 00:49:10,613
El siguiente paso
es el movimiento de un interruptor

388
00:49:10,697 --> 00:49:14,325
que envía una corriente de 2.000 voltios
a través del cuerpo de la víctima.

389
00:49:14,409 --> 00:49:18,704
Entonces la corriente baja
a 1.000 voltios después de unos segundos.

390
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
En este punto,
el hombre esta inconsciente

391
00:49:21,041 --> 00:49:24,460
y todo el proceso
se repite tantas veces como sea necesario

392
00:49:24,544 --> 00:49:30,049
hasta que el prisionero sea declarado muerto
por el médico de turno.

393
00:50:07,087 --> 00:50:09,839
La habitación comenzó
oler a carne quemada.

394
00:50:09,923 --> 00:50:15,011
Después de un breve examen,
Todos sabíamos que había más por venir.

395
00:50:47,753 --> 00:50:53,049
El último hilo de sangre marcado
la conclusión de esta grotesca ejecución.

396
00:50:53,133 --> 00:50:56,385
¿Cuánto tiempo más estaremos?
plagado de violencia dentro de la sociedad

397
00:50:56,470 --> 00:50:59,055
es un pensamiento
Lo he reflexionado muchas veces.

398
00:50:59,139 --> 00:51:01,140
Si esta es la única solución,

399
00:51:01,224 --> 00:51:06,729
la humanidad debe detenerse y cuestionarse
todo el significado de la justicia.

400
00:51:23,497 --> 00:51:28,834
Este metraje fue filmado por un canadiense.
turista durante sus vacaciones en el Medio Oriente.

401
00:51:28,919 --> 00:51:31,128
Decidí incluir esto.
en mi estudio

402
00:51:31,213 --> 00:51:35,091
porque representaba un método bárbaro
de tratar con el criminal.

403
00:51:35,175 --> 00:51:38,427
Hasta el día de hoy todavía no lo sé.
el crimen que cometió este hombre.

404
00:51:38,512 --> 00:51:42,223
Sería curioso saber si
su acto fue digno de juicio.

405
00:51:42,307 --> 00:51:45,559
El único factor redentor
de celebrar una ejecución pública

406
00:51:45,644 --> 00:51:48,437
es tal vez es
un elemento disuasivo contra la delincuencia.

407
00:51:48,522 --> 00:51:52,650
¿Pero hay alguna justificación?
para ejecución?

408
00:52:14,589 --> 00:52:18,717
La mayoría de la gente tiene el deseo de ganar poder.
y una mejor comprensión de la vida.

409
00:52:18,802 --> 00:52:23,472
La religión ayuda a centrar a una persona,
dando respuestas a lo inexplicable.

410
00:52:23,557 --> 00:52:28,686
También existe otra alternativa para
aquellos que buscan respuestas: el mundo de las sectas.

411
00:52:28,770 --> 00:52:31,772
Las sectas ofrecen a sus seguidores
cuatro premios básicos -

412
00:52:31,857 --> 00:52:37,361
un sentido de identidad, disciplina,
conocimiento y poder.

413
00:52:37,445 --> 00:52:43,659
Para alcanzar estos niveles, cada culto tiene su propio
Doctrina de leyes que deben seguirse.

414
00:52:53,170 --> 00:52:55,254
en las afueras
de San Francisco,

415
00:52:55,338 --> 00:52:59,508
Existía un culto que prometía
la inmortalidad de sus miembros.

416
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
Había escuchado rumores
sobre su ceremonia.

417
00:53:02,095 --> 00:53:04,513
ellos creyeron
el poder de la vida eterna

418
00:53:04,598 --> 00:53:08,601
fue encontrado en los órganos internos
de los muertos.

419
00:54:06,952 --> 00:54:11,664
Después de pasar semanas buscando
Para estas personas, finalmente conocí a su líder.

420
00:54:11,748 --> 00:54:17,586
Mientras explicaba sus creencias y métodos,
Me di cuenta de que estaba tratando con un maníaco.

421
00:54:25,303 --> 00:54:28,931
Después de largas discusiones,
permitió que mi equipo filmara su culto.

422
00:54:29,015 --> 00:54:35,187
Razonó que ya era hora de que el mundo
para comprender el verdadero camino hacia la inmortalidad.

423
00:55:04,384 --> 00:55:09,305
Hermanos y hermanas,
tenemos ante nosotros un regalo.

424
00:55:09,389 --> 00:55:15,811
Un regalo que nos va a dejar
sobrevivir y amar

425
00:55:16,813 --> 00:55:19,898
todos y cada uno
ser humano en la tierra.

426
00:55:35,290 --> 00:56:25,714
Bendice nuestras almas para que
podemos ser limpiados y liberados para siempre.

427
00:56:25,799 --> 00:56:29,426
Esto es nuestro.
Esto es nuestro, gente.

428
00:56:29,511 --> 00:56:31,512
Siéntelo. Vamos.

429
00:56:31,596 --> 00:56:33,555
Vamos.

430
00:56:33,640 --> 00:56:37,309
Tócalo.

431
00:57:25,942 --> 00:57:27,651
gente,

432
00:57:27,735 --> 00:57:29,903
somos libres,

433
00:57:29,988 --> 00:57:31,780
estamos ahí

434
00:57:31,865 --> 00:57:33,949
y somos hermosos.

435
00:57:39,539 --> 00:57:41,623
Seguir.

436
00:57:47,547 --> 00:57:49,548
Vamos.

437
00:57:50,550 --> 00:57:52,634
¡Oh sí!

438
00:57:57,807 --> 00:58:00,684
Su espantosa ceremonia
culminó en una orgía.

439
00:58:00,768 --> 00:58:03,145
Incluso si tuvieran
la respuesta a la inmortalidad,

440
00:58:03,229 --> 00:58:06,440
Sentí una gran sensación de maldad.
entre los miembros de este grupo.

441
00:58:06,524 --> 00:58:12,905
Desde mi punto de vista, eran peligrosos.
individuos cuyas mentes estaban controladas.

442
00:58:43,686 --> 00:58:48,565
A lo largo de las laderas de Kentucky
y en Tennessee existe otro culto extraño.

443
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
se llaman a si mismos
la Rama de Santidad de la Iglesia de Dios.

444
00:58:52,487 --> 00:58:56,657
Su aterradora ceremonia se basa en
las palabras reales de la Biblia

445
00:58:56,741 --> 00:58:59,493
encontrado en el capítulo 16 de Marcos.

446
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
"Y estos signos
Seguirán a los que creen:

447
00:59:02,497 --> 00:59:05,123
"en mi nombre echarán fuera demonios;

448
00:59:05,208 --> 00:59:08,627
"hablarán en lenguas nuevas;
cogerán serpientes;

449
00:59:08,711 --> 00:59:12,422
"Y si beben cualquier cosa mortífera,
no les hará daño;

450
00:59:12,507 --> 00:59:16,051
"Sobre los enfermos pondrán sus manos,
y se recuperarán."

451
00:59:35,697 --> 00:59:40,534
En el apogeo del ritual, los manejadores de
las serpientes, o "santas" como las llaman,

452
00:59:40,618 --> 00:59:43,870
llegar a un trance,
estado mental casi hipnótico.

453
00:59:43,955 --> 00:59:48,292
En este punto se hacen confesiones.
y los que pecaron serán purificados.

454
00:59:48,376 --> 00:59:52,713
El poder de la fe fue el ingrediente clave
en esta extraña situación.

455
00:59:52,797 --> 00:59:56,091
Aunque podemos estar
la criatura más inteligente de este planeta,

456
00:59:56,175 --> 00:59:58,719
También somos los más inconsistentes.

457
00:59:58,803 --> 01:00:00,762
Para encontrar la paz dentro de nuestra existencia.

458
01:00:00,847 --> 01:00:04,975
a veces creamos
una lógica que pone en peligro nuestras vidas.

459
01:00:06,352 --> 01:00:09,646
permítame citar
La oración básica de este culto.

460
01:00:09,731 --> 01:00:11,940
"Una vez fui un bebedor.
Amén.

461
01:00:12,483 --> 01:00:15,360
"Una vez fui pecador con las mujeres.
Amén.

462
01:00:15,820 --> 01:00:18,739
"Pero ya no importa.
Amén.

463
01:00:18,823 --> 01:00:22,034
"Si la serpiente me muerde hoy.
Amén.

464
01:00:22,118 --> 01:00:26,079
"No importará
Porque puedo obtener la salvación en el Señor.

465
01:00:26,164 --> 01:00:28,957
"Amén y aleluya".

466
01:00:29,042 --> 01:00:33,503
Más tarde ese día, un miembro
de la congregación murió por una mordedura de serpiente.

467
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
Me pregunto qué pasó con el Señor.
en ese momento?

468
01:00:36,549 --> 01:00:39,885
Estoy seguro de que su fe
enmascaró cualquier incredulidad.

469
01:00:43,431 --> 01:00:46,475
¿Afecta la luna llena?
la psique de un ser humano?

470
01:00:46,559 --> 01:00:49,895
La tarde del 22 de abril de 1977,

471
01:00:49,979 --> 01:00:53,065
puede que haya tenido algún efecto
sobre María Alice Brighton.

472
01:00:53,149 --> 01:00:56,526
- ¿Qué piso es?
- Sexto.

473
01:00:59,864 --> 01:01:01,573
Ella se va. Ella se va.

474
01:01:01,658 --> 01:01:03,742
Definitivamente es el sexto.

475
01:01:18,257 --> 01:01:23,220
En 1978, 35.000 personas se suicidaron
en los estados unidos,

476
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
una tasa de 12 por 100.000.

477
01:01:26,683 --> 01:01:31,520
De las muchas caras de la muerte que he estudiado,
El suicidio es el más desconcertante.

478
01:01:31,604 --> 01:01:36,316
Muchas veces se me ha ocurrido que con todo
nuestros avances técnicos en el campo médico,

479
01:01:36,401 --> 01:01:40,237
las motivaciones detrás de las causas
el ser humano a quitarse la vida

480
01:01:40,321 --> 01:01:42,864
sigue siendo un misterio.

481
01:01:52,625 --> 01:01:55,210
También están esos
que buscan la inmortalidad.

482
01:01:55,294 --> 01:01:58,630
Se han desarrollado clínicas de criónica.
para satisfacer esta demanda.

483
01:01:58,715 --> 01:02:02,676
Dentro de las 24 horas siguientes
Samuel Berkowitz murió de cáncer.

484
01:02:02,760 --> 01:02:05,345
su cuerpo estaba preparado
para suspensión criónica.

485
01:02:05,430 --> 01:02:07,764
Una vez toda su sangre
había sido drenado,

486
01:02:07,849 --> 01:02:11,601
una solución salina equilibrada
fue enjuagado a través de su sistema circulatorio.

487
01:02:11,686 --> 01:02:14,771
Este proceso completado,
El señor Berkowitz ya estaba listo

488
01:02:14,856 --> 01:02:17,733
estar conectado
al aparato de perfusión.

489
01:02:17,817 --> 01:02:20,902
Una solución de glicerol
fue colocado en su cuerpo.

490
01:02:20,987 --> 01:02:25,866
Esto redujo el daño por congelación que
se produciría y evitaría el deterioro celular.

491
01:02:25,950 --> 01:02:28,952
Al congelar a los muertos,
Los médicos pueden preservar el cuerpo.

492
01:02:29,036 --> 01:02:32,372
para que en algún momento en el futuro,
cuando se ha desarrollado una cura,

493
01:02:32,457 --> 01:02:34,916
el fallecido puede ser
devuelto a la vida.

494
01:02:35,001 --> 01:02:37,461
Este procedimiento puede resultar bastante costoso.

495
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
Solo asegúrate
usted proporcionó dinero en su testamento.

496
01:02:40,840 --> 01:02:44,342
Desde la antigüedad el hombre ha sido
interesado en la supervivencia física

497
01:02:44,427 --> 01:02:47,345
y ha intentado
para preservar restos humanos.

498
01:02:47,430 --> 01:02:50,515
el primer hombre
se congeló hace diez años.

499
01:02:50,600 --> 01:02:54,519
Desde entonces, cientos de personas más
han elegido el mismo camino.

500
01:02:54,604 --> 01:02:58,190
TRANS TlME en Berkeley, California,
Son especialistas en criónica.

501
01:02:58,274 --> 01:03:00,609
ellos creen sinceramente
los muertos que preservan

502
01:03:00,693 --> 01:03:04,404
será devuelto a la vida
en un momento posterior.

503
01:03:04,489 --> 01:03:10,035
Imagina cómo sería morir en 1980
y despertar cien años después.

504
01:03:10,119 --> 01:03:16,291
Si la ciencia tiene éxito, el futuro será
habitada por humanos del pasado.

505
01:03:28,179 --> 01:03:32,349
Después de ser colocado en un saco de dormir.
y envuelto en una carcasa de plástico especial,

506
01:03:32,433 --> 01:03:37,521
El señor Berkowitz ya estaba listo para ser alojado.
en su cápsula llena de nitrógeno líquido.

507
01:03:37,605 --> 01:03:43,318
A partir de este momento, será encapsulado.
en un ambiente de 320 grados bajo cero.

508
01:03:43,986 --> 01:03:46,321
Buena suerte, señor Berkowitz.

509
01:03:49,116 --> 01:03:54,412
Para aquellos que se ahogan en el desierto, el
La posibilidad de ver el futuro es muy improbable.

510
01:04:03,506 --> 01:04:07,801
Para esta desafortunada víctima, la vida terminó
cuando decidió entrar al océano.

511
01:04:07,885 --> 01:04:10,470
Bebiendo en una fiesta en la playa,
un breve chapuzón en el agua

512
01:04:10,555 --> 01:04:13,515
habría esperado
me devolvió algo de sobriedad.

513
01:04:13,599 --> 01:04:19,771
Entumecido por el licor, quedó atrapado en
una resaca feroz que le costó la vida.

514
01:04:40,626 --> 01:04:43,879
Encuentro este tipo de muerte
particularmente trágico.

515
01:04:43,963 --> 01:04:46,381
Es causado por pura estupidez.

516
01:04:46,465 --> 01:04:49,968
A menudo hacemos cosas
lo cual luego nos arrepentimos.

517
01:04:57,059 --> 01:04:58,894
A través de situaciones como esta,

518
01:04:58,978 --> 01:05:03,732
Soy más capaz de entender
la delgada línea entre la vida y la muerte.

519
01:05:03,816 --> 01:05:10,030
Cuando llega el momento de morir de una persona, las fuerzas
de la naturaleza tienen poca discriminación.

520
01:05:10,114 --> 01:05:13,116
este joven
estaba en la flor de su vida.

521
01:05:13,200 --> 01:05:16,578
Quizás dio demasiado por sentado.

522
01:05:29,008 --> 01:05:32,761
El ser humano siempre está buscando
una nueva sensación de emoción.

523
01:05:32,845 --> 01:05:36,765
Cuando el habitante urbano recurre a
la naturaleza para descubrir diferentes emociones,

524
01:05:36,849 --> 01:05:40,143
Pueden producirse accidentes e incluso la muerte.

525
01:05:41,187 --> 01:05:43,605
- Está ahí arriba.
- ¿Cuándo pasó esto?

526
01:05:43,689 --> 01:05:48,193
- Hace unos 45 minutos.
- Vamos. Saquémoslo de allí.

527
01:06:02,166 --> 01:06:07,212
En este caso específico, dos niños de
una ciudad cercana decidió explorar una cueva.

528
01:06:07,296 --> 01:06:13,301
Cuando uno de los niños se cayó por un acantilado,
Se convocó a un equipo de rescate del sheriff.

529
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
Mientras los sheriffs registraban la cueva,

530
01:06:22,770 --> 01:06:26,064
me informaron
que accidentes como este no son inusuales.

531
01:06:26,148 --> 01:06:29,609
Incluso cuando la gente se da cuenta del peligro
dentro de estos ambientes,

532
01:06:29,694 --> 01:06:34,114
su curiosidad natural a menudo los ciega
a los peligros obvios.

533
01:06:34,198 --> 01:06:37,909
Tener que rescatar a los inexpertos.
El espeleólogo es el verdadero peligro.

534
01:06:37,994 --> 01:06:40,620
Cuando una persona cae
en este tipo de situación,

535
01:06:40,705 --> 01:06:42,998
el peligro se traslada al salvador,

536
01:06:43,082 --> 01:06:47,210
porque deben subir a partes de la cueva
donde nadie va.

537
01:06:47,294 --> 01:06:50,880
Después de escuchar a estos profesionales,
Llegué a admirarlos.

538
01:06:50,965 --> 01:06:54,509
Han asumido el compromiso
para salvar la vida de otros,

539
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
incluso si eso significara
su propia muerte.

540
01:07:01,726 --> 01:07:04,519
el niño habia caido
unos 90 pies.

541
01:07:04,603 --> 01:07:06,354
Mientras los sheriffs descendían en rápel,

542
01:07:06,439 --> 01:07:11,568
Me preguntaba si ellos también
algún día no sufriría el mismo destino.

543
01:07:43,434 --> 01:07:46,978
La experiencia es una de las principales causas de muerte.
dentro del desierto.

544
01:07:47,063 --> 01:07:50,648
Una vez que una persona entra en un entorno
que es potencialmente inseguro,

545
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
aumenta las probabilidades de ponerse serio
herido si no sabe lo que está haciendo.

546
01:07:55,488 --> 01:07:57,989
Decidí incluir esta historia.
en mi estudio

547
01:07:58,074 --> 01:08:02,035
porque apoya
una motivación humana inusual.

548
01:08:02,119 --> 01:08:05,080
Algunas personas se colocan
en situaciones precarias

549
01:08:05,164 --> 01:08:08,249
incluso cuando son conscientes de los riesgos.

550
01:08:08,334 --> 01:08:11,127
¿Podría ser esto causado?
¿Por un deseo de muerte latente?

551
01:08:11,212 --> 01:08:14,756
No sé la respuesta.
Sólo sé que muchos encuentran su fin

552
01:08:14,840 --> 01:08:19,844
cuando podría fácilmente evitarse
usando algo de sentido común.

553
01:08:28,104 --> 01:08:32,982
Desafortunadamente para la víctima, esta cueva
Sería su última aventura tonta.

554
01:08:33,067 --> 01:08:36,069
Cuando cayó,
se rompió el cuello.

555
01:08:44,411 --> 01:08:49,290
Caminar por la montaña es algo
De vez en cuando lo hago para encontrar tranquilidad.

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,460
Lejos de la ciudad,
Puedo reflexionar sobre mi vida.

557
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
y tomar decisiones
sobre mi propio futuro.

558
01:08:55,714 --> 01:09:01,136
Pero incluso en este reino de soledad natural
yace otra cara de la muerte.

559
01:09:01,220 --> 01:09:05,598
Cada año, miles de personas se dirigen
a mayor altitud para escapar del smog.

560
01:09:05,683 --> 01:09:10,895
Las criaturas que viven en este terreno a menudo
aproveche al turista inocente.

561
01:09:10,980 --> 01:09:13,314
Aunque puedan aparecer
dócil y manso,

562
01:09:13,399 --> 01:09:16,818
un movimiento en falso
podría causar un ataque feroz.

563
01:09:16,902 --> 01:09:20,947
Cariño, saca un poco de pan.
Déjame tirar un poco de pan. Vamos, oso.

564
01:09:21,031 --> 01:09:23,616
Oh, esto es genial.
Esto es genial.

565
01:09:23,701 --> 01:09:25,410
Vamos, oso.

566
01:09:25,494 --> 01:09:27,579
Mira su tamaño.

567
01:09:29,999 --> 01:09:32,500
Vamos, por aquí.
Por aquí.

568
01:09:32,585 --> 01:09:33,668
Cariño...

569
01:09:33,752 --> 01:09:36,337
El metraje que estás viendo
fue baleado por dos turistas

570
01:09:36,422 --> 01:09:41,426
¿Quién descubrió el mismo oso?
en un parque nacional.

571
01:09:45,973 --> 01:09:48,099
Aquí tienes un poco de pan.

572
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
Aquí hay un poco más de pan.

573
01:09:53,856 --> 01:09:55,857
¿Quieres un poco más de pan?
Aquí hay más.

574
01:09:55,941 --> 01:09:58,026
¿Así?

575
01:09:59,695 --> 01:10:01,779
Cariño, ten cuidado.

576
01:10:03,115 --> 01:10:06,201
Aquí estamos, toma un poco de pan.
Aquí tienes un poco de pan.

577
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
Y aquí hay algo más.
¿Quieres un poco más?

578
01:10:10,456 --> 01:10:12,707
Bob, ten cuidado.

579
01:10:12,791 --> 01:10:14,918
Ten cuidado, Bob.

580
01:10:21,717 --> 01:10:23,801
Bob, ten cuidado.

581
01:10:25,304 --> 01:10:27,555
¡Ay dios mío!

582
01:10:35,940 --> 01:10:39,692
Encuentro que esto es
un rostro de muerte particularmente inusual,

583
01:10:39,777 --> 01:10:42,862
por el incidente ocurrido
por total ignorancia.

584
01:10:42,947 --> 01:10:47,533
Parece probar un punto que tal vez
No somos tan inteligentes como pensamos.

585
01:11:07,012 --> 01:11:11,641
Sentados en nuestros cómodos hogares, viviendo
en un entorno que satisfaga todas nuestras necesidades,

586
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
un mundo de incubación total
proporciona una forma de vida perfecta.

587
01:11:16,105 --> 01:11:20,483
No importa lo seguro que esto pueda parecer,
Todavía tenemos muy poco control.

588
01:11:20,567 --> 01:11:25,613
Un desastre natural puede destruir este planeta
en cualquier momento dado.

589
01:11:25,698 --> 01:11:31,286
En la actualidad, los científicos han descubierto
400 volcanes activos en todo el mundo.

590
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
Cuando la tierra decide
para arrojar su lava fundida,

591
01:11:34,373 --> 01:11:38,042
muerte y destrucción
son el resultado habitual.

592
01:11:48,595 --> 01:11:53,057
Cuando comienza a llover, el ser humano
tiene tendencia a volverse retrospectivo.

593
01:11:53,142 --> 01:11:56,144
Recuerdos del pasado
mezclarse con esperanzas para el futuro.

594
01:11:56,228 --> 01:12:01,190
En 1972 en Wilkes-Barre, Pensilvania,
había un problema importante -

595
01:12:01,275 --> 01:12:05,153
la lluvia no pararía.
Las zonas residenciales quedaron totalmente destruidas.

596
01:12:05,237 --> 01:12:11,868
mientras las inundaciones generaban millones de dólares
de daños y dejó cientos de muertos.

597
01:12:28,552 --> 01:12:32,513
Cuando un tornado y una tormenta eléctrica
atacó un pequeño pueblo en Mississippi,

598
01:12:32,598 --> 01:12:35,308
Se creó un doble desastre natural.

599
01:12:35,392 --> 01:12:40,021
El fuego consumiría
lo que el tornado gigante no destruyó.

600
01:12:49,615 --> 01:12:55,745
Al día siguiente, después de que pasó la tormenta,
un pueblo entero había sido devastado.

601
01:12:55,829 --> 01:12:59,165
570 personas perdieron la vida.

602
01:12:59,249 --> 01:13:02,460
Los que sobrevivieron
Había que empezar desde el principio.

603
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
no tenían planes
de trasladarse a otra zona.

604
01:13:05,255 --> 01:13:09,342
Esta ciudad era su hogar y lo harían.
reconstruir y restaurar su comunidad,

605
01:13:09,426 --> 01:13:13,096
sabiendo muy bien
Un nuevo tornado podría regresar algún día.

606
01:13:14,431 --> 01:13:17,683
Cuando el hombre intenta aprovechar
sus recursos naturales,

607
01:13:17,768 --> 01:13:20,895
se enfrenta a una zona de desastre completamente nueva.

608
01:13:20,979 --> 01:13:27,193
Cuando una tubería de gas explotó en un rascacielos gigante,
Se produjo un incendio incontrolable.

609
01:13:31,198 --> 01:13:34,575
Las víctimas que quedaron atrapadas
35 pisos sobre la calle

610
01:13:34,660 --> 01:13:37,328
sólo tenía una vía de escape.

611
01:13:38,330 --> 01:13:43,209
Quizás el mayor desastre de todos
es aquel que el hombre mismo ha creado.

612
01:13:43,293 --> 01:13:49,590
Si la naturaleza no destruye el medio ambiente,
Es muy posible que el ser humano lo haga.

613
01:14:48,609 --> 01:14:59,494
¡No más armas nucleares!

614
01:14:59,578 --> 01:15:03,789
Se pensaba que la energía nuclear era
una alternativa para un medio ambiente más limpio.

615
01:15:03,874 --> 01:15:08,002
Pero cuando la radiación comenzó a filtrarse
de una planta en Three Mile Island,

616
01:15:08,086 --> 01:15:10,838
los conservacionistas proclamaron
la tecnología había creado

617
01:15:10,923 --> 01:15:13,925
una de las mayores amenazas
a la existencia humana.

618
01:15:14,009 --> 01:15:16,344
Un hombre pensó
él tenía la respuesta.

619
01:15:55,300 --> 01:15:58,469
Bob, la radiación alcanza el máximo en la unidad 2.

620
01:15:58,554 --> 01:16:01,639
Termina todas las unidades inmediatamente.
Cerrar.

621
01:16:21,910 --> 01:16:26,247
Con diferencia, el mayor crimen
cometido por la humanidad es la guerra.

622
01:16:26,331 --> 01:16:30,042
Nadie sabrá nunca el número exacto.
de personas que perdieron la vida

623
01:16:30,127 --> 01:16:34,463
durante los cuatro años que este planeta
se convirtió en el escenario de la Segunda Guerra Mundial.

624
01:17:04,036 --> 01:17:07,622
Cuando los japoneses lanzaron
un ataque sorpresa a Pearl Harbor,

625
01:17:07,706 --> 01:17:10,124
los estados unidos
eligió entrar en una guerra

626
01:17:10,208 --> 01:17:14,295
que pronto presentaría al mundo
al horror supremo de la tecnología.

627
01:17:26,767 --> 01:17:31,437
Durante este tiempo, el mundo
También se enfrentó al nazismo.

628
01:17:32,522 --> 01:17:34,815
Basado en las doctrinas de Adolf Hitler,

629
01:17:34,900 --> 01:17:39,945
el país de Alemania, con la ayuda de
Italia se preparó para conquistar el mundo.

630
01:17:40,030 --> 01:17:43,074
Un hombre estaba decidido
para cambiar el curso de la historia.

631
01:17:43,158 --> 01:17:46,410
Manipulando las emociones humanas.
a través del miedo,

632
01:17:46,495 --> 01:17:51,123
Adolf Hitler envió sus tropas
en misiones de destrucción.

633
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
la mente humana
Es una pieza de maquinaria extremadamente frágil.

634
01:18:07,683 --> 01:18:10,309
Cuando los métodos psicológicos adecuados
están empleados,

635
01:18:10,394 --> 01:18:14,021
el mas pasivo
puede llegar a ser el más agresivo.

636
01:18:14,106 --> 01:18:19,735
Mientras los alemanes avanzaban por Europa,
el dolor de la derrota fue experimentado por todos.

637
01:18:24,449 --> 01:18:28,452
Las fuerzas aliadas pronto comenzaron a detenerse.
La progresión nazi.

638
01:18:28,537 --> 01:18:33,082
Ante la continua derrota,
Hitler pronto perdió el control no sólo de su ejército,

639
01:18:33,166 --> 01:18:35,167
sino también de su mente.

640
01:18:35,252 --> 01:18:37,920
La amenaza del nazismo
pronto fue borrado.

641
01:18:38,004 --> 01:18:41,257
Sólo un legado
de un prejuicio distorsionado.

642
01:18:41,341 --> 01:18:44,635
La capacidad de odiar
Es una realidad humana aterradora.

643
01:18:44,720 --> 01:18:46,721
siempre estamos listos
culpar a otro

644
01:18:46,805 --> 01:18:50,391
si las circunstancias pueden liberarnos
de nuestra propia culpa.

645
01:18:50,475 --> 01:18:53,519
Hitler encontró sus conejillos de indias
en los judíos.

646
01:18:53,603 --> 01:18:57,523
Creía que el mundo sería
un lugar mejor si fueran aniquilados.

647
01:18:57,607 --> 01:19:00,234
Su solución
Era el campo de concentración.

648
01:19:00,318 --> 01:19:02,319
Seis millones de judíos fueron asesinados.

649
01:19:02,404 --> 01:19:07,074
Un hombre había diseñado la mayor parte
entorno de matanza más eficaz de la historia.

650
01:19:07,159 --> 01:19:12,121
Han pasado 35 años desde
Se liberó el primer campo de concentración.

651
01:19:12,205 --> 01:19:15,082
El tiempo puede curar muchas heridas.

652
01:19:15,167 --> 01:19:19,003
Me pregunto si este tipo de atrocidad
volverá a suceder.

653
01:19:19,087 --> 01:19:22,339
Los que sobrevivieron al Holocausto
cree que así será.

654
01:19:22,424 --> 01:19:25,760
Esta cara de la muerte
es, con diferencia, el más devastador.

655
01:19:25,844 --> 01:19:29,513
Personas indefensas fueron asesinadas
como animales en un matadero.

656
01:19:29,598 --> 01:19:33,267
Yo personalmente no lo sé
Si este tipo de situación pudiera repetirse,

657
01:19:33,351 --> 01:19:37,521
pero si lo hace,
Todos merecemos una vida en el infierno.

658
01:19:52,370 --> 01:19:55,206
El mayor asesino de todos es la enfermedad.

659
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
Miles mueren a diario
de una variedad de enfermedades.

660
01:20:00,045 --> 01:20:03,339
La rata común se ha aprovechado del hombre
a lo largo de los siglos.

661
01:20:03,423 --> 01:20:05,424
El portador de la peste bubónica,

662
01:20:05,509 --> 01:20:09,678
este roedor ha causado más muertes
que todas las guerras de la historia.

663
01:20:13,099 --> 01:20:17,520
El murciélago vampiro ha hecho el suyo
contribución al mundo de la enfermedad.

664
01:20:17,604 --> 01:20:22,316
Esta criatura chupa sangre es una de
los numerosos portadores responsables de la rabia.

665
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
La enfermedad se centra en
el sistema nervioso, provocando parálisis.

666
01:20:26,404 --> 01:20:30,908
La víctima finalmente muere asfixiada
en su propia saliva.

667
01:20:34,371 --> 01:20:38,165
Otro terreno fértil
Para numerosas enfermedades es la pobreza.

668
01:20:38,250 --> 01:20:42,127
Aunque la ciencia médica
ha descubierto curas para muchas enfermedades,

669
01:20:42,212 --> 01:20:44,839
aquellos que no pueden permitirse el lujo
los sueros que salvan vidas

670
01:20:44,923 --> 01:20:49,009
Sólo puedo esperar su muerte.
será rápido e indoloro.

671
01:20:49,094 --> 01:20:53,848
Cuando estalló una epidemia de cólera
en la India, cientos de miles fueron víctimas.

672
01:20:53,932 --> 01:20:59,937
Cuando escasearon los suministros médicos,
los no tratados esperaron pacientemente la muerte.

673
01:21:06,069 --> 01:21:09,196
Sin comida,
el ser humano no podría existir.

674
01:21:09,281 --> 01:21:13,701
La desnutrición eventualmente conduce a
una de las formas de muerte más dolorosas -

675
01:21:13,785 --> 01:21:15,661
hambre.

676
01:21:15,745 --> 01:21:18,330
Con el problema cada vez mayor
de superpoblación,

677
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
La demanda de alimentos en todo el mundo.
ya no se puede cumplir.

678
01:21:21,960 --> 01:21:24,044
Lamentablemente, esta dolorosa realidad

679
01:21:24,129 --> 01:21:28,132
se ha convertido en una forma de vida
para el pueblo de Biafra.

680
01:21:32,137 --> 01:21:36,682
Hay una plaga moderna
contra el cual la ciencia médica está luchando actualmente.

681
01:21:36,766 --> 01:21:40,102
Es una enfermedad llamada cáncer.

682
01:21:40,186 --> 01:21:45,190
Dado que esta enfermedad es capaz de atacar cualquier parte
del cuerpo en muchas formas diferentes,

683
01:21:45,275 --> 01:21:48,360
Se han creado centros de investigación.
en todo Estados Unidos

684
01:21:48,445 --> 01:21:51,614
con la esperanza de encontrar nuevas curas
a esta terrible plaga.

685
01:21:51,698 --> 01:21:56,869
El Centro de Investigación Rigler de UCLA en
Los Ángeles, California, es uno de esos centros.

686
01:21:56,953 --> 01:21:59,330
Al realizar una cirugía
en perros cancerosos,

687
01:21:59,414 --> 01:22:03,292
Los médicos esperan encontrar nuevas curas.
para el tratamiento del ser humano.

688
01:22:03,376 --> 01:22:07,379
Este animal en particular
Tiene cáncer terminal.

689
01:22:21,645 --> 01:22:25,147
En esta operación, los cirujanos colocarán
un dispositivo de monitoreo especial

690
01:22:25,231 --> 01:22:28,609
dentro de un vaso sanguíneo
que conduce al hígado.

691
01:22:28,693 --> 01:22:31,528
Estudiando el caudal
y volumen de sangre,

692
01:22:31,613 --> 01:22:36,951
los médicos pueden obtener una mejor comprensión
de cómo el cáncer destruye este órgano.

693
01:22:37,035 --> 01:22:41,413
Los resultados de esta operación.
será discutido por una junta de científicos.

694
01:22:41,498 --> 01:22:45,250
Con suerte, el conocimiento descubierto.
puede acercar al mundo un paso más

695
01:22:45,335 --> 01:22:48,420
para curar esta forma particular de cáncer.

696
01:23:00,392 --> 01:23:03,310
tecnología moderna
puede que algún día encuentre una solución,

697
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
pero muchos de nosotros creemos
La tecnología también puede ser la causa.

698
01:23:07,065 --> 01:23:09,984
Contaminación, cigarrillos,
el agua que bebemos,

699
01:23:10,068 --> 01:23:15,572
Los conservantes de nuestra comida.
todos pueden ser contribuyentes al cáncer.

700
01:23:48,314 --> 01:23:51,775
¿Podría ser ese cáncer?
¿Es una enfermedad provocada por el hombre?

701
01:23:51,860 --> 01:23:57,364
¿Es esta la manera que tiene la naturaleza de advertirnos que
¿Debemos detenernos y reevaluar nuestra existencia?

702
01:23:57,449 --> 01:24:01,785
Mientras los combatientes de enfermedades continúan
sus exploraciones sobre las causas médicas,

703
01:24:01,870 --> 01:24:06,832
sus hallazgos pueden proclamar una sociología
Es necesario un cambio dentro de la sociedad.

704
01:24:06,916 --> 01:24:10,711
Si esto ocurre, un nuevo respeto
tanto para el planeta como para nuestras propias vidas

705
01:24:10,795 --> 01:24:16,967
creará el fin de una enfermedad que causa
la muerte de seres queridos cada año.

706
01:24:24,184 --> 01:24:29,063
La llegada del transporte moderno ha
hizo que el mundo fuera accesible a todas las personas.

707
01:24:29,147 --> 01:24:33,317
El hombre ha desarrollado diferentes deportes
para aprovechar al máximo sus juguetes de viaje.

708
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
Dado que muchos de nosotros hemos anhelado
por el regalo del vuelo,

709
01:24:36,154 --> 01:24:38,572
Se introdujo el deporte del paracaidismo.

710
01:24:38,656 --> 01:24:41,784
Saltando miles de pies
dependiente de un paracaídas

711
01:24:41,868 --> 01:24:44,286
es el riesgo que uno corre
si quiere volar.

712
01:24:44,370 --> 01:24:47,873
Desafortunadamente,
También existe la posibilidad de muerte.

713
01:24:56,341 --> 01:25:00,052
Este accidente ocurrió en una exhibición aérea.
en el oeste de los Estados Unidos.

714
01:25:00,136 --> 01:25:04,932
El hombre cayó a la tierra desde 2.000
pies cuando su paracaídas falló.

715
01:25:05,016 --> 01:25:10,938
Me pregunté qué pensamientos atravesaron
la mente de este hombre mientras caía a 80 mph.

716
01:25:11,022 --> 01:25:14,441
Los médicos me informaron más tarde
el hombre sufrió una muerte indolora

717
01:25:14,526 --> 01:25:18,445
porque había sufrido un paro cardíaco
antes de tocar el suelo.

718
01:25:18,530 --> 01:25:22,199
Después de reproducir este accidente
En cámara lenta, no estuve de acuerdo.

719
01:25:22,283 --> 01:25:25,285
Apareció el paracaidista.
luchó durante todo el otoño,

720
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
tratando en vano de impedir
su resultado destinado.

721
01:25:29,624 --> 01:25:33,293
Esta muerte de pesadilla me hizo cuestionar
el papel de las medidas cautelares

722
01:25:33,378 --> 01:25:35,462
necesario para prolongar la vida.

723
01:25:35,547 --> 01:25:37,923
Después de considerar esta posibilidad,

724
01:25:38,007 --> 01:25:42,136
Me di cuenta de que no importa lo cauteloso que sea,
si es mi hora de morir,

725
01:25:42,220 --> 01:25:48,433
no importa si estoy caminando hacia abajo
la acera o saltar de un avión.

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,150
Incluso en el mundo de la fantasía,

727
01:25:56,234 --> 01:26:00,112
el uso de vehículos de transporte
puede terminar en desastre.

728
01:26:00,196 --> 01:26:03,490
Cuando un equipo de filmación se estaba preparando
para fotografiar un truco de coche especial

729
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
para una nueva película de acción y aventuras,

730
01:26:06,077 --> 01:26:08,745
ocurrió un accidente inesperado.

731
01:26:08,830 --> 01:26:11,707
Lo que iba a ser un truco de rutina
terminó en desastre

732
01:26:11,791 --> 01:26:14,126
cuando un cable de seguridad falló.

733
01:26:14,210 --> 01:26:16,295
- Cámara.
- Rodando.

734
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
El infierno se levanta.
47 panadero. Toma uno.

735
01:26:32,312 --> 01:26:34,438
¡Jesús Cristo!
Sácalo de ahí.

736
01:26:36,191 --> 01:26:49,661
Sigue rodando. Coger algo.

737
01:26:52,790 --> 01:26:56,627
El conductor sufrió lesiones internas.
lo que resultó en su muerte.

738
01:26:56,711 --> 01:27:00,047
En el trabajo rutinario de un especialista,
los peligros que enfrentamos diariamente

739
01:27:00,131 --> 01:27:02,382
son como hacer un tango con la muerte.

740
01:27:02,467 --> 01:27:06,053
Estos temerarios caen por los acantilados,
saltar de autos en movimiento

741
01:27:06,137 --> 01:27:09,681
y realizar cualquier truco
lo que hace que un actor parezca valiente.

742
01:27:09,766 --> 01:27:14,144
Quienes trabajan en este entorno.
Tienen una percepción interesante de la muerte.

743
01:27:14,229 --> 01:27:16,772
Ellos creen en su trabajo
es tan seguro como el de cualquier otra persona

744
01:27:16,856 --> 01:27:19,816
porque son todos
profesionales cuidadosamente capacitados.

745
01:27:19,901 --> 01:27:23,111
Desafortunadamente, era su equipo.
y no su experiencia

746
01:27:23,196 --> 01:27:26,698
que determinó
El final prematuro de este hombre.

747
01:27:37,210 --> 01:27:39,253
Una conclusión irónica a esta tragedia.

748
01:27:39,337 --> 01:27:42,339
es que meses después,
cuando se estrenó la película,

749
01:27:42,423 --> 01:27:45,759
el director decidió incluir
esta secuencia en la imagen.

750
01:27:45,843 --> 01:27:49,554
El único cambio: el personaje.
quien supuestamente conducía el auto

751
01:27:49,639 --> 01:27:53,976
salió ileso del vehículo
y continuó su fuga a pie.

752
01:28:07,365 --> 01:28:11,952
Una de las muchas alternativas en el ámbito.
El medio de transporte es la locomotora.

753
01:28:12,036 --> 01:28:16,623
Este inesperado accidente ocurrió cuando
El motor de un tren de pasajeros explotó.

754
01:28:16,708 --> 01:28:20,002
haciendo que todos los demás vagones descarrilen.

755
01:28:20,086 --> 01:28:23,463
Equipos de rescate
Trabajó febrilmente para liberar a los supervivientes.

756
01:28:23,548 --> 01:28:26,091
Como sopletes
quemado a través del metal retorcido,

757
01:28:26,175 --> 01:28:29,928
partes sin vida de los cuerpos
fueron todo lo que quedó.

758
01:28:35,852 --> 01:28:37,644
El viajero moderno
hace una elección

759
01:28:37,729 --> 01:28:41,315
cada vez que decide entrar
el dominio del transporte público.

760
01:28:41,399 --> 01:28:45,819
Aunque los accidentes en los sistemas ferroviarios de
Estados Unidos son relativamente poco frecuentes,

761
01:28:45,903 --> 01:28:50,532
cuando ocurren, las posibilidades de supervivencia
se vuelve cuestionable.

762
01:29:04,255 --> 01:29:07,591
Cada año, más de 53.000 personas
perder la vida

763
01:29:07,675 --> 01:29:10,302
en las carreteras
de los Estados Unidos.

764
01:29:10,386 --> 01:29:13,180
Ya que este es el más común
medios de transporte,

765
01:29:13,264 --> 01:29:16,266
la tasa de mortalidad también es la más alta.

766
01:29:19,103 --> 01:29:21,146
Cuando se produce la muerte
por estas máquinas,

767
01:29:21,230 --> 01:29:25,192
el testigo puede sufrir
daño psicológico extremo.

768
01:29:25,276 --> 01:29:29,696
En este accidente, una mujer la montaba.
bicicleta cuando fue atropellada por un camión.

769
01:29:29,781 --> 01:29:35,243
Aplastado por sus pesadas ruedas,
su cuerpo se volvió inidentificable.

770
01:29:36,245 --> 01:29:40,207
Mirando sus restos, no pude evitar
pero piensa que la tecnología humana

771
01:29:40,291 --> 01:29:43,126
tiene una vez más
Creó un monstruo.

772
01:29:43,211 --> 01:29:46,046
Exceso de velocidad y descuido
ha sido el código básico

773
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
de la mayoría de los conductores
alrededor del mundo.

774
01:29:48,341 --> 01:29:52,511
La mujer que murió en este accidente
Ni siquiera conducía un coche.

775
01:29:52,595 --> 01:29:58,809
¿Cuánto tiempo pasará antes de que el peatón llegue?
¿Desterrado de la acera y de la calle?

776
01:30:04,732 --> 01:30:07,484
Desde los hermanos Wright
inventó el avión,

777
01:30:07,568 --> 01:30:12,697
el planeta entero se ha convertido en unas vacaciones
terreno para aquellos que pueden pagar el pasaje.

778
01:30:12,782 --> 01:30:15,700
El piloto de este avión.
acababa de ser certificado.

779
01:30:15,785 --> 01:30:20,205
Para celebrar su nuevo logro,
llevó a tres amigos en un avión alquilado

780
01:30:20,289 --> 01:30:23,125
para mostrar
su habilidad recién adquirida.

781
01:30:23,209 --> 01:30:27,254
Empezó a hacer acrobacias.
caídas en picada y grandes giros.

782
01:30:27,338 --> 01:30:31,091
En medio de una de sus acrobacias,
iba a una velocidad tan excesiva,

783
01:30:31,175 --> 01:30:33,218
arrancó el ala del avión.

784
01:30:33,302 --> 01:30:38,098
Perdiendo todo control,
la avioneta se estrelló en un campo cercano.

785
01:30:38,182 --> 01:30:41,435
Brazos y piernas estaban esparcidos
a lo largo de los restos.

786
01:30:41,519 --> 01:30:44,771
nadie sobrevivió
este espectáculo de acrobacias en particular.

787
01:31:13,801 --> 01:31:17,804
Todos deseamos ser reconocidos.
y respetado por nuestros pares.

788
01:31:17,889 --> 01:31:22,058
Cuando recurrimos a nuestras máquinas para ganar
este reconocimiento, como lo hizo este joven piloto,

789
01:31:22,143 --> 01:31:24,853
El desastre no es un final improbable.

790
01:31:24,937 --> 01:31:28,982
El abuso a veces puede introducir
el ser humano hasta el último telón.

791
01:31:29,066 --> 01:31:34,654
Este ciertamente fue el caso
para este piloto novato y sus amigos.

792
01:31:34,739 --> 01:31:36,990
Lindbergh, PSA182.

793
01:31:38,159 --> 01:31:40,243
PSA182.

794
01:31:42,497 --> 01:31:45,165
PSA182, Torre Lindbergh.

795
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
Tráfico a las doce.
Una milla. Un Cessna.

796
01:31:49,337 --> 01:31:51,796
Bien, lo tenemos allí.
Ahí vamos.

797
01:31:51,881 --> 01:31:53,632
182, recibido.

798
01:31:58,262 --> 01:32:02,224
¿Hasta dónde llegarás cuando llegue el 182?
¿Y el tráfico está esperando la salida?

799
01:32:02,308 --> 01:32:05,519
- Probablemente unas tres o cuatro millas.
- DE ACUERDO.

800
01:32:07,480 --> 01:32:09,648
PSA182 autorizado a aterrizar.

801
01:32:09,732 --> 01:32:12,192
182 está listo para aterrizar.

802
01:32:16,781 --> 01:32:22,244
- Torre, vamos a bajar. Este es el PSA.
- Llamaremos al equipo por usted.

803
01:32:56,237 --> 01:32:59,573
En ese cálido día de septiembre,
no hubo supervivientes.

804
01:32:59,657 --> 01:33:02,075
149 personas murieron.

805
01:33:11,335 --> 01:33:15,797
Un avión comercial 727
chocó en el cielo con una avioneta

806
01:33:15,881 --> 01:33:20,719
y ambos se derrumbaron
en una zona residencial de San Diego.

807
01:33:20,803 --> 01:33:24,764
Muchos de los que presenciaron el accidente
y las consecuencias que siguieron

808
01:33:24,849 --> 01:33:28,184
todavía están hasta el día de hoy
bajo atención psiquiátrica.

809
01:33:29,312 --> 01:33:33,607
Viviendo esta pesadilla
Es una experiencia que no se puede olvidar fácilmente.

810
01:33:33,691 --> 01:33:36,318
Cuando una mujer escuchó el choque
y fue a su puerta,

811
01:33:36,402 --> 01:33:40,739
un cuerpo salió volando por la ventana,
cubriéndola de sangre.

812
01:33:40,823 --> 01:33:46,077
Pasaría mucho tiempo antes de que la gente de
Esta zona jamás volvería a abordar un avión.

813
01:33:59,717 --> 01:34:01,426
Del impacto masivo,

814
01:34:01,510 --> 01:34:05,639
Los cuerpos estaban esparcidos en todos los lugares imaginables.
zona en todo el barrio.

815
01:34:05,723 --> 01:34:10,060
El hedor de los muertos convirtió esto
comunidad pacífica en una morgue virtual.

816
01:34:10,144 --> 01:34:13,396
Se escuchaban gritos
a medida que se iban descubriendo nuevas víctimas.

817
01:34:57,608 --> 01:35:00,652
viendo los cuerpos
mutilado más allá del reconocimiento,

818
01:35:00,736 --> 01:35:06,950
Tuve la dolorosa comprensión de este desastre.
Podría ser la cara más espantosa de la muerte.

819
01:35:19,004 --> 01:35:22,966
A lo largo de mis estudios sobre la muerte,
todavía había una teoría que había descuidado...

820
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
el concepto
de la vida después de la muerte,

821
01:35:26,095 --> 01:35:29,556
donde se había ido el difunto
este reino y la forma física,

822
01:35:29,640 --> 01:35:33,893
pero sus almas habían permanecido.
Escéptico de todo este concepto,

823
01:35:33,978 --> 01:35:39,149
Fui en busca de una situación que pudiera
probar la existencia del alma inmortal.

824
01:35:39,233 --> 01:35:45,071
La notable historia de Joseph Binder
presentaba la situación perfecta.

825
01:35:45,156 --> 01:35:49,117
Mi nombre es Joseph Binder.
y yo soy arquitecto.

826
01:35:49,201 --> 01:35:56,207
Hace unos ocho meses, mi hijo de cinco años
Su hijo Mark fue atropellado y asesinado por un automóvil.

827
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
Después de eso,
unas tres semanas después,

828
01:35:58,669 --> 01:36:02,714
mi esposa diane
se suicidó.

829
01:36:03,716 --> 01:36:07,927
Fue un momento muy difícil emocionalmente para mí.

830
01:36:09,138 --> 01:36:12,891
y pensé
Me iba a volver loco.

831
01:36:12,975 --> 01:36:18,271
Pero después de unos meses,
Había empezado a recomponerme

832
01:36:18,355 --> 01:36:22,734
cuando esta casa
simplemente se convirtió en una pesadilla viviente.

833
01:36:23,736 --> 01:36:28,782
¿Una pesadilla viviente? ¿Qué fue eso?
provocó que Binder, un hombre perfectamente cuerdo,

834
01:36:28,866 --> 01:36:31,367
escuchar sonidos escalofriantes
eco a través de su casa

835
01:36:31,452 --> 01:36:34,662
o de repente ver
¿Una aparición en forma humana?

836
01:36:34,747 --> 01:36:39,417
Estos incidentes me llevaron al siguiente
paso para verificar el testimonio de este hombre.

837
01:36:42,213 --> 01:36:44,839
Con la aprobación de Binder,
Traje especialistas.

838
01:36:44,924 --> 01:36:48,384
dos hombres entrenados en el campo
de fenómenos sobrenaturales.

839
01:36:48,469 --> 01:36:51,805
Utilizando los más sofisticados
equipo disponible,

840
01:36:51,889 --> 01:36:54,140
los parapsicólogos
No perdí el tiempo.

841
01:36:54,225 --> 01:36:56,976
Instalaron su maquinaria
alrededor de áreas de la casa

842
01:36:57,061 --> 01:37:01,815
donde Binder había informado de un intento
comunicación de su esposa y su hijo.

843
01:37:01,899 --> 01:37:05,610
Incluso con su equipo,
los profesionales recurrieron a técnicas

844
01:37:05,694 --> 01:37:09,656
desarrollado por cazadores de fantasmas
de siglos pasados.

845
01:37:10,950 --> 01:37:17,163
La harina esparcida en el suelo seguía siendo la mejor.
Método para preservar las huellas de un fantasma.

846
01:37:20,000 --> 01:37:24,546
Después de dos semanas de espera,
los muertos habían elegido poner fin a su silencio.

847
01:37:24,630 --> 01:37:30,134
Micrófonos parabólicos sensibles
Comenzó a registrar a la familia perdida de Binder.

848
01:37:48,654 --> 01:37:51,197
Cámaras fotografiadas
apariciones de dos fantasmas,

849
01:37:51,282 --> 01:37:54,492
mientras las grabadoras capturaban
sus sonidos inquietantes.

850
01:37:54,577 --> 01:37:58,079
La harina reveló huellas
de un ser invisible.

851
01:37:58,163 --> 01:38:02,375
Ya era hora de traer un médium,
un alma dispuesta que le permitiría a Binder

852
01:38:02,459 --> 01:38:05,587
para comunicarse con
las personas que extrañaba y amaba.

853
01:38:05,671 --> 01:38:08,631
¿Está listo, señor Binder?

854
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
Entonces procedamos.
Tus manos.

855
01:38:57,264 --> 01:39:01,225
Todo está bien.
Me fui demasiado pronto, Joe.

856
01:39:02,186 --> 01:39:03,770
¿Diana?

857
01:39:04,355 --> 01:39:07,649
Intenté ponerme en contacto contigo.

858
01:39:09,026 --> 01:39:12,946
Pensé que eras tú.
Pero todavía no estoy seguro. ¿Eres tú?

859
01:39:14,031 --> 01:39:19,953
La rosa blanca, la que me diste
La noche que descubrimos que estaba embarazada.

860
01:39:20,037 --> 01:39:23,331
Oh, Diane, te amo.

861
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
Te amo, Diana.

862
01:39:31,924 --> 01:39:34,467
Papá. Papá.

863
01:39:34,551 --> 01:39:37,720
¡Ay dios mío! ¿Marca?

864
01:39:42,601 --> 01:39:45,144
Papá, tengo miedo.

865
01:39:46,188 --> 01:39:50,525
No sé dónde estoy.
Te extraño.

866
01:39:51,819 --> 01:39:53,569
Está bien, Marcos. Te extraño.

867
01:39:53,654 --> 01:39:57,073
Está bien, Mark.
Está bien.

868
01:40:16,802 --> 01:40:22,557
Cuando estudié las fotos que fueron tomadas
del fantasma de la esposa y el hijo de Binder,

869
01:40:22,641 --> 01:40:26,102
Empecé a reexaminar
toda mi perspectiva sobre la muerte.

870
01:40:27,104 --> 01:40:30,523
Me di cuenta de que cuando morimos,
Realmente no es el final.

871
01:40:30,607 --> 01:40:35,194
De alguna manera, siento el alma en cada uno de nosotros.
sigue siendo un viajero para siempre.

872
01:40:35,946 --> 01:40:39,866
Durante los últimos 20 años, sé que
mi compulsión por entender la muerte

873
01:40:39,950 --> 01:40:43,161
fue mucho mayor
que una simple obsesión.

874
01:40:43,245 --> 01:40:46,289
mis sueños
había dictado mi misión.

875
01:40:46,373 --> 01:40:49,959
Pero ahora es el momento
para presenciar el momento final,

876
01:40:50,044 --> 01:40:54,464
descubrir un circulo
que siempre se repite.

877
01:40:54,548 --> 01:40:58,885
El fin del principio,
o el principio del fin?

878
01:40:58,969 --> 01:41:02,472
Dejaré esa decisión en tus manos.